Tendencias

¿Qué es "woke"? Una explicación didáctica para el público argentino

"Woke" comenzó como una palabra para estar alerta frente al racismo y otras injusticias, pero su uso se ha diversificado.

"Woke" es un término que originalmente significaba "estar despierto" en inglés.
"Woke" es un término que originalmente significaba "estar despierto" en inglés. DALL-E
26 enero de 2025

En los últimos años, el término "woke" se ha vuelto cada vez más popular en redes sociales, medios de comunicación y conversaciones cotidianas.

Pero, ¿qué significa realmente ser "woke" y por qué genera tanto debate? En este artículo, te lo explicamos de manera clara y sencilla, con ejemplos y contexto adaptado al público argentino.  

¿Qué significa "woke"?  

La palabra "woke" proviene del inglés y significa literalmente "despierto". Sin embargo, en su uso moderno, se refiere a estar consciente y alerta ante las injusticias sociales, especialmente aquellas relacionadas con el racismo, la discriminación de género, la desigualdad económica y otros problemas estructurales.  



El término se popularizó en la última década, principalmente en Estados Unidos, en el contexto de movimientos como Black Lives Matter y la lucha por los derechos LGBTQ+. Hoy, se usa globalmente para describir a personas o grupos que buscan promover la justicia social y la inclusión.  

Están, también, los anti "woke". Desde posiciones más conservadoras, defienden las tradiciones, critican que la cultura "woke" a veces estimula desmedidamente la diversidad y señalan que lo "woke" quiere destruir los valores clásicos, demonizando sus preceptos.

"El militante 'woke' es aquel que ha 'despertado' a la realidad de los sistemas de opresión que existen en el seno de la sociedad civil. La cultura 'woke', por su lado, refiere a toda producción cultural diseñada para promover dicho 'despertar'. Según los principios ideológicos woke, los sistemas de opresión operan escondidos en todos los espacios de la vida, tanto privada como pública, y se estructuran en torno a variables identitarias y relaciones sociales de lo más diversas. Sexo, género, etnia, raza, estatus migratorio, peso corporal, atractivo físico, ingreso económico, capacidad física y mental, e incluso la mismísima especie constituirían categorías identitarias en torno a las cuales se ocultan sistemas opresivos contra los que habría que combatir", escribió Agustín Laje en Infobae.



¿Cómo surgió el concepto de "woke"?  

Aunque el término ganó relevancia recientemente, sus raíces se remontan a los años '60, en la lucha por los derechos civiles de la comunidad afroamericana en EE.UU. La frase "stay woke" (mantenerse despierto) era un llamado a estar atentos a la opresión y la discriminación.  

Suena como algo positivo, ¿verdad?

Pues depende de a quién se le pregunte. Porque, así como hay gente que se autodefine con mucho orgullo como una persona "woke", que está alerta a la discriminación y la injusticia, hay muchos otros que utilizan el adjetivo como un insulto.



Con el tiempo, el concepto evolucionó y se expandió para incluir otras causas sociales, como el feminismo, el ambientalismo y los derechos de las minorías. Hoy, ser "woke" implica no solo reconocer estas problemáticas, sino también actuar para generar cambios.  

Generalmente, las personas "woke" son de izquierda, pero no siempre es así. Hay gente de izquierda, o progresista, que no es "woke" y personas más de derecha que sí lo son.

¿Qué significa ser "woke" en Argentina?  

En Argentina, el término "woke" se ha adaptado al contexto local. 



Aquí, ser "woke" puede relacionarse con:  

- Defender los derechos de las mujeres (como en el movimiento NiUnaMenos).  
- Apoyar la inclusión de las comunidades LGBTQ+ (ley de matrimonio igualitario, identidad de género).  
- Luchar contra la discriminación hacia los pueblos originarios y otras minorías.  
- Promover la justicia social y económica en un país con altos niveles de desigualdad.  

En resumen, ser "woke" en Argentina significa estar atento a las injusticias y trabajar por una sociedad más justa e inclusiva.  



¿Por qué el término "woke" genera polémica?  

Aunque muchos apoyan las ideas detrás del movimiento "woke", el término también ha sido criticado. 

Algunos argumentan que:  

- Se ha convertido en una etiqueta vacía o una moda, perdiendo su significado original.  
- Puede generar divisiones o polarización, especialmente cuando se usa para señalar o cancelar a quienes no comparten las mismas ideas.  
- En algunos casos, se lo asocia con un exceso de corrección política, lo que puede generar rechazo en ciertos sectores.  



En Argentina, estas discusiones también están presentes, especialmente en debates sobre género, política y cultura.  

Lo "woke" y el Estado

"El wokismo constituye la venganza de los débiles y de los marginados contra sus presuntos opresores", dice Laje. 

¿Pero, pregunta Laje, cómo se lleva adelante dicha venganza? 



"Aquí es donde entran los políticos de izquierdas en escena. El Estado debe concebirse como garante de la "emancipación" de las minorías oprimidas, y para poner en marcha semejante proceso resulta necesario llevar a la izquierda cultural al poder. La venganza del wokismo es paradójica: consiste en que los oprimidos sean capaces de oprimir a sus opresores; pero, como son incapaces de hacerlo por sí mismos, necesitan del concurso del Estado para lograrlo", explica Laje.

¿Cómo ser "woke" de manera auténtica?  

Si te interesa sumarte a esta corriente de conciencia social, te dejamos algunos consejos:  

1. Informate: Leé, escuchá y aprendé sobre las problemáticas sociales que te interesan.  
2. Reflexioná: Cuestioná tus propios prejuicios y privilegios.  
3. Actuá: Participá en causas que promuevan la justicia y la inclusión, ya sea desde el activismo, el arte o el diálogo.  
4. Evitá el "performative wokeness": No se trata de parecer "woke", sino de serlo desde la autenticidad y el compromiso.  



IMPORTANTE: se trata de defender e incluir a minorías y sumar nuevos temas en la agenda, no de demonizar a las mayorías ni los valores establecidos.

¿Qué es "woke"? Según el Oxford Dictionary

Según el diccionario de Oxford, es estar "consciente de los problemas sociales y políticos, y preocupado porque algunos grupos en la sociedad son tratados de manera menos justa que otros".

"Esta palabra a menudo se usa de manera despectiva por personas que se oponen a las nuevas ideas y los cambios políticos, y que creen que otras personas se ofenden con demasiada facilidad por estos temas. Muchas personas creen que la ideología 'woke' domina en los medios de comunicación tradicionales. Los partidos de derecha no han tardado en darse cuenta de que una 'guerra contra lo woke' puede ganarles votos", dice Oxford.



Por eso, líderes como Javier Milei han dicho que hay que "extirparlo como un cáncer".

Logo de Google
Seguí a El Economista en Google Agreganos a tus medios preferidos.
+ Agregar

En esta nota