El seleccionado argentino de rugby, Los Pumas, será recibido este viernes con el "haka" neozelandés en el Stade de France, ubicado en el norteño suburbio parisino de Saint-Denis, donde jugará ante los All Blacks, por la semifinal del Mundial de Francia 2023.
La delegación "albiceleste" será testigo del ritual maorí de bienvenida. Como de costumbre los neozelandeses armarán una formación con punta de flecha para realizar esta tradicional danza, a la que acompañarán con gestos y sonidos amenazantes.
Un líder se posicionará en medio de la formación para la arenga previa. Luego, el grupo realizará una danza tribal, con gestos amenazantes como golpearse el pecho y las piernas, hacer señas con las manos, fuertes pisotones contra el campo de juego y muecas grotescas con el rostro, todo acompañado con un canto en voz alta.
Del otro lado, los jugadores se abrazarán mientras esperan que sus pares de Nueva Zelanda terminen con su ritual.
"Tengo un respeto enorme a sus creencias y rituales. Yo les tengo mucha admiración, desde mi debut contra ellos. Pero a mi no me saca del partido, pienso en lo mío y en estar preparando para encarar el partido de la mejor manera. Me encargo de controlar las cosas que puedo controlar, lo que no puedo controlar no le presto demasiada atención. Como hombre de rugby, tengo admiración, lo aprecio, aunque sigo enfocado con lo mío", comentó el tercera línea Marcos Kremer al respecto.
A su vez, Andrés Bordoy, colaborador del entrenador Michael Cheika en el staff de Los Pumas, señaló: "El error que podemos cometer es salir de lo que planificamos. Es un error darle tanta importancia al haka, una situación única en la que ellos se apoyan".
¿Qué es el Haka?
El "Haka" era una danza maorí que realizaban los indios nativos de Nueva Zelanda en la guerra cuando se encontraban frente a su enemigo para demostrarle su fortaleza física y su aspecto imponente.
En la actualidad, el "Haka" no es ofensivo ni tiene una carga violenta. Se adoptó como un símbolo de tradición y se realiza en diversas ocasiones, como bienvenidas a visitantes importantes, cumpleaños, casamientos, funerales y eventos deportivos.
Este ritual se hizo conocido a nivel mundial a través del seleccionado neozelandés de rugby. Los All Blacks realizan la danza antes de cada encuentro. Se trata de una danza de bienvenida, respeto y hospitalidad al rival de turno, además de un ritual atemorizante. De hecho, se convirtió en uno de los principales atractivos cada vez que este equipo se hace presente en el campo de juego.
Esta tradición no es utilizada únicamente por la selección de Nueva Zelanda, tanto Fiyi, como Samoa o Tonga, también cuentan con este tipo de rituales previos a cada encuentro.
Las palabras del "Haka" varían según la ocasión y la tribu maorí que lo está realizando, pero a menudo expresan un sentido de unidad, fuerza y desafío.
Los dos tipos de Hakas que realizan los All Blacks
"Ka Mate" ("¿Moriré?")
- Líder: Taringa wakarongo! (¡Escuchen cuidadosamente!)
- Grupo: Uhhhhh
- Líder: Kia rite! (¡Prepárense!)
- Grupo: Uhhhhh
- Líder: Kia rite! (¡Prepárense!)
- Grupo: Uhhhhh
- Líder: Kia Mau! (¡Firmes!) (El grupo se pone en posición)
- Líder: Ringa ringa pakía! (¡Golpeen sus manos contra sus caderas!)
- Líder: Waewae takahía, kia kino nei hoki! (¡Den pisotones lo más fuerte que puedan!)
- Todos: Kia kino nei hoki! (¡Lo más fuerte que puedan!)
Comienza la danza y el canto grupal
- Ã ka mate, ka mate ka ora, ka ora (¿Moriré? ¿Moriré? ¿Viviré? ¿Viviré?)
- Ã ka mate, ka mate ka ora, ka ora (¿Moriré? ¿Moriré? ¿Viviré? ¿Viviré?)
- Tēnei te tangata pũhuruhuru (Este es el hombre peludo/valiente)
- Nãna nei i tiki mai (Que ha traído el sol)
- Whakawhiti te rã (Y lo ha hecho brillar)
- Ã upane (¡Un paso hacia arriba!)
- Ka upane (¡Otro paso hacia arriba!)
- Ã upane, ka upane (¡Un paso hacia arriba, otro paso hacia arriba!)
- Whiti te rã (¡El sol brilla!)
- Uhhhhhhhhhh
"Kapa O Pango" ("Equipo de negro")
- Líder: Uhhhhh (¡Escuchen cuidadosamente!)
- Grupo: Uhhhhh
- Líder: Kia rite! (¡Prepárense!)
- Grupo: Uhhhhh
- Líder: Kia rite! (¡Prepárense!)
- Grupo: Uhhhhh
- Líder: Kia Mau! (¡Firmes!) (El grupo se pone en posición)
- Líder: Kia-a wahaka-whenua au i a-hau! (¡Déjame ser uno con la tierra!)
- Todos: Hi! Au-e, Hi!
- Líder: Ko Aotearoa e ngu-ngu-ru nei! (¡Aquí retumba Nueva Zelanda!)
- Grupo: Au, au, au-ë Ha!
- Líder: Ko kapa o pango e ngu-ngu-ru nei! (¡Aquí retumban los All Blacks!)
- Grupo: Au, au, au-ë Ha!
- Líder: I ahaha! (¡I ajajá!)
- Grupo: Ka tū te ihi-ihi! (¡Levanten la vista frente al miedo!)
- Grupo: Ka tū te wana-wana! (¡Levanten la vista frente al terror!)
- Grupo: Ki runga ki te rangi! (¡Hacia el cielo sobre nosotros!)
- Grupo: E tū ilho nei! (¡Levántate ahora!)
- Grupo: Tū ilho nei! Hi! (¡Levántate! ¡Si!)
- Líder: Ponga rä! (¡Helecho de plata!)
- Grupo: Kapa O Pango! (¡All Blacks!)
- Grupo: Au-e, Hi!
- Líder: Ponga rä! (¡Helecho de plata!)
- Grupo: Kapa O Pango! (¡All Blacks!)
- Grupo: Au-e, Hi!
- Grupo: ¡Ahhh!
